Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
Miss Cai-na, how are you?
I'm good.
Actually.../ If you're not doing well, then don't talk about it.
Come on, let me order a drink for you today.
Wei-xun.
Today I want to order a glass of Goodbye Old Place.
It has to be sour sweet bitter spicy, all of these flavors must be present.
A glass for each of us./ Ok.
Goodbye Old Place. What does it mean?
Because we're not coming here again?/ Not coming here anymore.
Cai-na, do you still remember what I said to you before?
Meeting me is the beginning of your happiness.
Today I will officially make this happiness happen.
If you're both not coming here anymore, it's my treat today.
Ok. Cheers.
This drink doesn't taste good at all.
If we had gotten this drink the first time we came here,
...maybe we wouldn't have come back for the second time.
Sometimes we cannot know a result too early.
If you had known too early,
...maybe you won't have the courage to start it.
But if it wasn't started, how would we know the result?
This is the first time since we've met that we're not drunk after having drinks.
Because you said that we weren't going back to that place.
I feel that I can't face you with an unclear head again.
Love is hard to be transparent.
I don't want to be too clear headed today.
If not, these few things that I want to say won't be able to come out.
There's something you want to tell me too? What a coincidence. Me too...
Don't say anything yet. Follow me.
Today will become a good day.
Why are you taking me to the backyard of my house?
I have a present for you./ You want to give me a present again?
Walk with me facing forward. You will see it.
Wait, Mei-zuo. Why are you so good to me?
Because you're worth it.
I'm not as perfect as you think I am.
I never thought of you as perfect.
Because you're who you are. You're worth it to be loved.
Keep walking and you will see the existence of happiness.
No, Mei-zuo. No way.
My heart is very touched by every single one of your care for me.
But if I walk to the front some more, I will surely hurt you.
There won't be any pain. Everyday will be happy days.
Everyday I will take the whole stock of your smiles.
This is my promise to you. Trust me. Follow me.
This.../ This present is from Ye Ming-quan to you.
He said, what you wanted wasn't an ordinary house that everyone else wants.
What you wanted was a vision.
During these times he was always with Ding Qi.
The goal was to give you a surprise before your birthday.
He said that this will make you very very happy.
You're always in his heart, placed in the most important position.
I'm in such trouble.
Cai-na, it's time that you're honest with what's in your heart.
Eventhough you've always fought it, but all this time your love is Ye Ming-quan.
That's true. I don't have self-confidence and a sense of being safe.
This is my fault.
I'm a stupid person who doesn't understand love.
Mei-zuo, why did you say of all of this to me?
Didn't you really hate him?
Sure I do. But I like you.
I used to think that to make someone fall in love with you,
...you have to make her unable to stop smiling.
But from you, I've learned that when you truly love someone,
...you will cry for him without realizing it.
Mei-zuo, you've sacrificed so much for me. I'm scared that you'll be sad.
Don't worry. Us young people when we say we love then we love.
When we say break up, we break up.
We're very honest facing what's in our heart.
But that uncle. It's obvious that he likes you but he didn't dare to say it.
You better not hesitate anymore either.
When his plane has taken off, you won't be able to see him again.
Cai-na, this treehouse will always be here.
Your coconut uncle will fly away soon. Hurry and go after him.
Thank you, Mei-zuo.
I can't see you anywhere at night
Message that came from the Universe
Accepting every track that has been passed by deep love
That's why what's between us can't be disturbed
Before leaving, I want to entrust something to you.
I hope that you can help me give it to her.
That fragile sadness affected me deeply
The range of courage
I've prepared this wooden house for her since a long time ago, it's located behind her house.
She once told me, that she didn't like to be cooped up in a house that's like a bird cage.
She likes wooden houses.
I live inside like a hatchling that lives in a cage.
Oh yeah? You're like that too?
I've thought this way for a long time.
So I'm not the only one in this world who thinks this way.
I really like the treehouses that are in fairy tales.
I know this doesn't mean much.
The truth is that I also wanted to give her a surprise.
Two joined becoming one. The front is the living room, the back is the bedroom.
Two rooms into one./ That's right...
In the middle would be a big window starting from the floor to the sky.
Living room in front, bedroom in the back.
You see, the tree will be in this position.
The meteor shower has returned to create memories
There's you in this world, I am powerless to fight back
That fragile sadness affected me deeply
The range of courage What is happiness?
Using the lights in the whole world
In the shape of an egg.
A treehouse where two circles become one.
Two circles become one./ That's right...
Now I ask you to help me give it to her.
I hope that you can always make her happy.
The meteor shower has returned to create again
There's you in this world, I am powerless to fight back
That fragile sadness affected me deeply
The range of courage has make you the center
<The meteor shower has returned to create again
No theory is needed to love someone
As long as I can be with you, I'm courageous to give you a big purpose
Where is he?/ The boss has left.
He's left? To where?
He just undertake a job, he went to America.
You can't leave. Our house isn't finished being renovated yet.
If my Dad's not satisfied, I have to go back to America but I want to stay in Shanghai.
You're not being responsible.
I'm not leaving./ Then why are you at the airport?
I'm waiting for someone to accompany me on a vacation.
What made you think that I would show up at the airport?
I don't know.
Just like when I thought your heart was touched but you disappeared instead.
I really don't know how you made the choice.
I'm only doing everything that I'm able to do.
I'll just have to wait for the rest.
How long will you wait?
Waiting for the day when you can feel that you'll be happy being with me.
I miss your focused look at me
You're waiting is over.
As if wanting to see through something
Being by your side ignoring everything else
I'm only me
I miss you who cares about me the most
The one who hurt you the most is also me
I became brave after losing you
It's been a long time, Cai-na.
It's been a long time.
Can you do it? Or should I just call a plumber to handle it?
Thank you./ Your water pipes need to be thoroughly checked.
When I miss you
The rain is pouring. Go inside.
It'll be done soon. Go home first.
I miss you who's focused on looking at me
The one who hurt you the most is me
After losing you I became brave enough to admit that I've lost everything
Did you make this?
Being by your side ignoring everything else
I'm only me
I miss you who cares about me the most
The one who hurt you the most is me
After losing you I became brave enough to admit that I've lost everything
I'm almost crazy thinking about you
What about you?
Hello./ On a date? I have a bet with Lei.
I said that you're both at the music concert. Lei said you're both at the bookstore.
Making dreams of 2 people
What's wrong? Is the date going well?
It's going well.
Our relationship is over.
You're in a bad mood?
No. I'm a cool person that normal people won't understand.
That's great. I will introduce to you many pretty girls from the report group in the next few days.
I'm confused that there's no one to share with me. Tomorrow we'll discuss the main theme.
Don't be late./ Ok, I'll be there.
It's been a few days already, still not recovered yet.
Here, get rid of your boredom.
7 days.
In an instant, Cai-na and Ye Ming-quan has reconciled for a full 7 days.
While I'm making a record in my life.
It's been 7 full days and I haven't recovered from being broken hearted.
Looking at it from the psychological viewpoint, you had no choice but to be broken hearted.
It's usually divided into 4 phases.
Shocked phase, uncertain phase, emotional phase and acceptance phase.
But you don't have a heart. You should be at the acceptance phase a long time ago.
Yeah right! I'm more in the shocked, uncertain and emotional phases.
Why do I have to accept someone who doesn't have compassion like you for a friend?
Looking at my handsome face while laughing. Do you have good manners or not?
Because your panda eyes are expressing the beauty and sadness of a broken heart.
Lei, haven't you already picked up Shan-cai from the fishermen village?
Why didn't you bring her to meet A Si?
A Si should be the one to come ask me about Shan-cai's whereabouts.
Why is your reaction so big?
A Si.
It's a logical reaction.
A Si, Shan…
You're so relaxed. Why have you come so late?
I didn't have any classes earlier.
Alright, students. Class has begun.
How long do you think it'll take for him to come out?
Feng Mei-zuo./ Here.
Yan Qing./ Here.
Lian Zuo./ Here.
Liu Fen-fen./ Here.
Zheng Han./ Here.
Cao Zhen./ Here.
Liu Zheng-bo./ Here.
Shan-cai, you've disappeared for 2 weeks. Did the school administration say anything?
I've already apologized to the professor and have submitted my permission slip.
The professor said to not do it again. But it's almost time for the semester exams.
I'm scared that I won't be able to participate./ It's ok, I'll lend you my notes.
You're so great, you've made me feel as if I haven't improved enough.
Anyways if there are any problems, just ask me. There's no problem.
But so much has happened lately.
Don't think about it too much. Let the past stay in the past.
You still have a future that's new.
Shan-cai.
Did I just see Shan-cai?
If not, then that means I'm hallucinating.
Shan-cai, why are you hiding here?
It's nothing./ Is it because of Dao Ming-si?
Maybe. I don't want to face him yet right now.
Shan-cai, if you want to set a clear boundry with Dao Ming-si,
...you should just tell him.
By hiding like this, there'll be problems when there isn't any.
He and I no longer have anything to do with each other. I'm going to class.
Why did you specially invite me here?
A Si, what are your thoughts about Shan-cai?
We have nothing to do with each other anymore. Isn't this already obvious?
Shan-cai's feelings, life and future no longer has anything to do with you?
How many times do I have to say it? She and I no longer have anything to do with each other.
You're really positive with what you say?
Lei, since when have you become interested in other's business?
I know. I know it's because of Shan-cai that's made you care so much.
I've said this to Xi-men, Mei-zuo before,
...that I won't get in between you and Shan-cai.
Unless the both of you have nothing between you anymore.
I will ask for the last time. Do you want to be with Shan-cai?
You talk too much. I will not repeat what I said.
Ok, if it's like that then I will formally say it. I will be chasing Shan-cai.
That's up to you./ I will say it clearly today.
This whole time my friendship with Shan-cai is more than just friends.
In the past I was willing to back off because I sincerely gave you both my blessing.
Now I'm not sure if there's any meaning to my backing off.
Lei, what you're telling me right now is ironic.
The word back off has made you really angry, right?
Then I'll use another word.
I will chase Shan-cai in a competitive way that's fair to you.
I don't want to see her shed any tear because of you.
If you have broken up with Shan-cai, then please give me your blessing.
Just like how I gave you my blessing.
Are you threatening me or purposely challenging me?
Whatever it is that you want to do, you don't have to purposely tell me.
There's no need for it.
A Si, It doesn't matter whether you need it or not. I will tell you.
I really respect our F4 friendship.
So please give me your blessing.
Or would you prefer that we fought so that your heart can feel better.
If that's so, then let's do it.
I will tell you once more.
Whatever it is that you want to do, you don't have to tell me.
It's up to you what you want to do.
A Si, surrender Shan-cai to me.
Your Mom said that if I continue to be your girlfriend,
...she will make Qing-he's and Xiao-you's Dad lose their jobs.
I will go find her now./ Don't.
I've already decided, to never have anything to do with the people in Dao Ming family.
I have decided, I will never have anything to do with you anymore.
I can't accept this.
Shan-cai.
Are you ok?/ Yes.
Full stomach, sleeping well. Prime stamina, intelligence improved.
Stop pretending. Don't let go of Dao Ming-si.
Look at you. Can't focus. You don't know how much I worry about you.
I have thought about it carefully this time.
Why?
You both love each other, can't both of you resolve all your hardships?
It's not that easy.
If it's because of me, don't worry, I can take care of myself.
It's not all because of you.
Maybe it's because I'm tired.
Living with him has always made me feel unpeaceful everyday.
Are you really able to let him go?
How do I say it?
Eventhough there were a few times I felt myself falling in love with him.
Then just love him.
Love is the best present in the world.
Many people that want love can't get it.
But in the beginning of our meeting each other, I truly didn't like him.
Even hated him.
That was before.
So we've returned to the past.
I really didn't like him at all.
Let everything return to the starting point.
Take it as if nothing happened.
What do you want?/ I want to talk to you. Come with me.
You...let go of me.
You said you wanted to talk to me. If you're not going to talk, I'm going home.
You can't stand it so quickly?
Is it that painful when you're with me?
That's not what I mean.
You disappeared without a sound.
Hiding in the village selling squid. What are you doing?
I feel that it's really good being in the village. Living there is very relaxing.
Eating squid everyday while being blown by the ocean breeze. It's like being on a vacation.
You don't know how happy I was./ Shan-cai, you've really disappointed me.
Every time I want to discuss nicely with you,
...you always change the topic or hide and sleep.
Do you not understand on how to behave honestly?
Dao Ming-si, it's not that I don't understand on how to behave honestly.
If you can learn to face your feelings seriously,
...I wouldn't be played by you as if I'm a clown everyday.
I can't only prioritize my own happiness.
I cannot not care about the situations of other people.
If it's not because of Qing-he and Xiao-you being in a dangerous situation,
...I wouldn't have had to run away to the fishermen village.
Excuses. You always find a bunch of excuses to shut me up.
I really feel that I'm too dumb. I've had enough feeling this way.
Do you think that I want to wander everywhere and to be tortured daily?
Dao Ming-si, I actually.../ Don't cry.
Even if you cry, I'll never do anything for you again.
Then, when we see each other at school, you run off right away.
Now you don't have to do that anymore.
I don't think we have anything to do with each other anymore.
We've now officially broken up.
Goodbye.
Dao Ming-si.
If it's like that...
I will also return the meteor necklace you gave me.
The raining season always forget to leave
Falling onto blooming roses
We're temperamental, argue, have and love each other
I miss the way your gentleness makes my heart adore and pound every time
The love I want is you
If it's not you, I won't cry stupidly like a child
It wasn't easy to be together Don't say break up so easily
Dao Ming-si, I like you. I truly like you.
There was a moment when I almost said this out loud earlier.
I've almost destroyed my friends' families.
I've almost thrown away my pride and dignity.
Behaving honestly with you without caring about anything else again.
I swear I was almost honest with you.
I understand, I'm waiting
Shan-cai, what are you doing?
Shan-cai, hurry and get out of there.
Lei, please help me look for it.
Come down here and help me look for it.
What are you looking for?
This ocean that encompasses us washes away your tears
The love I want is with you only
Stop looking for it. Despite that thing being valuable, it must already be lost.
No, I have to look for it. I have to find it
Why can't I find it? I have to look for it...
Where is it?
My dependence on you, don't need to be brave
Because of you, I believe that love exists
Eventhough memories can be erased, eventhough feelings can be cloned
Is this it? Is this what you're looking for?
When you broke off your love, I didn't want to know, I didn't want to change
Nobody can replace you
Evidently loving someone is like this.
Eventhough sacrificing without caring about it all,
...still can't fight against what's truly in the heart.
Can't control myself to not love him.
As long as you can be happy, I will remember it in the future
The love you give has been my support
My dependence on you, no need to be brave
Because of you, I believe love exists
In your eyes, in my life
I understand, I look forward to love appearing
A Si, why are you drinking so much today?
I'm very happy. I'm drinking to celebrate. Am I not allowed to?
Celebrating? What is there to celebrate?
Of course it's to celebrate Lei and Shan-cai officially dating.
Impossible. You're drunk./ I'm not drunk.
I'm very aware. All this time I haven't been as aware as at this moment.
How is that possible? Has Lei already decided to do that?
And what are you going to do about it?
What do you mean what am I going to do? Give them my blessing of course.
Don't you guys think that this is a good thing?
A Si, stop it. How is it possible that you don't care at all?
Or do you want to be like before, kick Lei out of F4?
No. No way. Lei asked for my blessing.
Just like how he gave me his blessing.
A Si, this isn't you.
Listen carefully. If you let Shan-cai pass on by this time,
...there might not be another chance to be with her again.
And then, if it is Lei, the relationship will get even more complicated.
When you start regretting, friendships and love will all be gone.
Have you thought about it clearly?/ Shan-cai and I are over.
So now whoever wants to have Shan-cai, you'll have no problem with it?
Of course it's no problem. Let's make a toast to Lei.
A Si, you...
It doesn't matter whether you need it or not. I will tell you.
I really appreciate our F4 friendship.
So please give me your blessing.
Or would you prefer that we fought so that your heart can feel better.
If that's so, then let's do it.
I will tell you once more.
Whatever it is that you want to do, you don't have to tell me.
It's up to you what you want to do.
A Si, surrender Shan-cai to me.
Don't you guys think that they're actually quite well suited for each other?
One's a dummy. The other one loves to sleep.
They won't ever separate.
A Si.
Say something, I'm giving up on you